-
1 przewodnik
сущ.• вожак• вождь• гид• глава• главарь• дорога• кондуктор• лидер• маршрут• проводник• провожатый• путеводитель• путь• руководитель• руководство• справочник• экскурсовод* * *1) (książka – przewodnik turystyczny) путеводитель2) przewodnik (książka – poradnik) пособие, руководство3) przewodnik (osoba – przewodnik niedomego) вожак, поводырь4) przewodnik (osoba – przewodnik wycieczki) гид, экскурсовод5) przewodnik (osoba – przywódca) предводитель6) przewodnik (stada) вожак7) przewodnik (np. elektryczny) проводник (напр. электичества)8) przewodnik (osoba – np. przewodnik górski) проводник (напр. горный), провожатыйkol. konduktor ж.-д. проводник* * *♂ 1. проводник, провожатый; гид;2. (przywódca) предводитель; 3. (stada) вожак; 4. (książka) руководство ň; путеводитель; 5. физ. хим. проводник;● koniec języka za \przewodnika посл. язык до Киева доведёт
* * *м1) проводни́к, провожа́тый; гид2) ( przywódca) предводи́тель3) ( stada) вожа́к4) ( książka) руково́дство n; путеводи́тель5) физ., хим. проводни́к• -
2 Reiseführer
-
3 Reiseführerin
-
4 Reiseführer
m -s, -przewodnik turystyczny (o. książka) -
5 tourist guide
noun (a guide with information about tourist attractions.) przewodnik turystyczny -
6 przewodni|k
Ⅰ m pers. 1. (prowadzący) guide- służyć komuś za przewodnika to act as a guide to sb2. (doradca) guide- być czyimś przewodnikiem duchowym to be sb’s spiritual director a. guide3. Turyst. (tour) guide- „wstęp tylko z przewodnikiem” ‘guided tours only’Ⅱ m anim. 1. (przywódca) leader- przewodnik stada the pack leader2. (pies) pies przewodnik a guide dog Ⅲ m inanim. 1. (informator turystyczny) guide, guidebook- przewodnik po Polsce a guide to Poland2. (podręcznik) companion- przewodnik po literaturze polskiej a companion to Polish literature3. Elektr. conductor- być dobrym/słabym przewodnikiem to be a good/poor conductorThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przewodni|k
-
7 Reiseführer
См. также в других словарях:
przewodnik — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mos IIa, lm M. icy {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} osoba prowadząca kogoś, wskazująca drogę, oprowadzająca po jakimś terenie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Był moim przewodnikiem po obcym mieście … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przewodnik — m III, DB. a, N. przewodnikkiem; lm M. przewodnikicy, DB. ów 1. «ten, kto idąc przodem wskazuje komuś drogę, kieruje do celu» Był moim przewodnikiem po nieznanym mieście. Przewodnik doprowadził turystów do granicy. 2. «ten, kto zawodowo oprowadza … Słownik języka polskiego
Восточные кресы — Восточные Кресы (польск. Kresy Wschodnie, от польского слова «крес» граница, конец, край) польское название территорий нынешних западной Украины, Белоруссии и Литвы, некогда входивших в состав Польши; «восточная окраина»[1]. Польские жители… … Википедия
Кресы всходне — Восточные Кресы (польск. Kresy Wschodnie, от польского слова «крес» граница, конец, край) польское название территорий нынешних западной Украины, Белоруссии и Литвы, некогда входивших в состав Польши; «восточная окраина»[1]. Польские жители… … Википедия
Łobez — Infobox Settlement name = Łobez image shield = POL Łobez COA.svg pushpin pushpin label position = bottom subdivision type = Country subdivision name = POL subdivision type1 = Voivodeship subdivision name1 = West Pomeranian subdivision type2 =… … Wikipedia
Fordon, Bydgoszcz — Fordon, a district in Bydgoszcz (Poland), the number of residents is about 75,000. However, at the beginning the district had only 8,000 residents. Currently Fordon is the biggest district of Bydgoszcz.House estetatesThe district has 16 house… … Wikipedia
Czelin — Czelin … Deutsch Wikipedia
Labes — Łobez … Deutsch Wikipedia
Lobez — Łobez … Deutsch Wikipedia
Łobez — Łobez … Deutsch Wikipedia
Bytom — Saltar a navegación, búsqueda Bytom … Wikipedia Español